π μ€λμ ν μ₯ μμ΄
βBut I was spit out at the last possible second.β
π from The Bad Seed by Jory John & Pete Oswald
π μ± μ μ₯λ©΄μμ
μ€λμ λ¬Έμ₯μ μμ΄ κ·Έλ¦Όμ±
γThe Bad Seedγμ ν μ₯λ©΄μ΄μμ.
λ λμ νλλ§ νλ ν΄λ°λΌκΈ°μ¨ μμ΄κ° μμ μ κ³Όκ±°λ₯Ό κ³ λ°±νλ μ₯λ©΄ μ€μ λμμ.
κ·Έλ νλ³ μλμμ μλΌλ€κ°,
λ°μλ°μνκ² κ΅¬μμ Έμ λ΄μ§μ λ΄κΈ°κ³ , μ¬λμ μ
μ λ€μ΄κ°κΈ°κΉμ§ νμ§λ§β¦
βBut I was spit out at the last possible second.β
βνμ§λ§ λλ λ§μ§λ§ κ°λ₯ν μκ°μ λ±μ΄μ‘μ΄μ.β
κ·ΈμΌλ§λ‘ μΈμ μ΅λμ μκΈ°μμ κ°μ ν μ΄μλ¨μ μκ°μ΄μ£ !
μ΄ ν λ¬Έμ₯μΌλ‘, κ·Έκ° μ κ·Έλ κ² μ±κ²©μ΄ λ¬λΌμ‘λμ§ μ§μν μ μμ΄μ.
π λμ¬ spitμ νν νμ΄
- spit out: λ±λ€, λ΄μλ€
β μ μμ μΉ¨μ΄λ 무μΈκ°λ₯Ό ν€! νκ³ λ±λ λμμ΄μμ.
μ: The baby spit out the broccoli. (μκΈ°κ° λΈλ‘μ½λ¦¬λ₯Ό λ±μμ΄μ.) - at the last possible second: λ§μ§λ§ κ°λ₯ν μ°°λμ
β μ λ§ μμ¬μμ¬νκ², κ·Ήμ μΌλ‘ λ²μ΄λ¬λ€λ λλμ΄μμ.
π λͺ μ¬λ‘μμ βspitβ
- λ»: μΉ¨ (μ μμ λμ€λ μ‘체)
- μ’ λ₯: λΆκ°μ° λͺ μ¬ (λ³΄ν΅ μ μ μμ΄ μ°μ¬μ)
π§Ό μλ¬Έ
- There was spit on the ground.
λ μ μΉ¨μ΄ μμμ΄μ. - He wiped the spit off his chin.
κ·Έλ ν±μ 묻μ μΉ¨μ λ¦μμ΄μ.
βοΈ ν¨κ» μ¨λ³΄λ λ¬Έμ₯
- He was almost eaten, but he was spit out at the last possible second!
(κ·Έλ κ±°μ λ¨Ήν λ»νμ§λ§, λ§μ§λ§ μκ°μ λ±μ΄μ‘μ΄μ!)
π± μ€λμ νλ§λ
μ΄ μ₯λ©΄μ μ½μΌλ©° λ¬Έλ μ΄λ° μκ°μ΄ λ€μμ΄μ.
κ°λ μΈμμ΄ μ°λ¦¬λ₯Ό λ₯μ μΌμΌλ²λ¦΄ κ² κ°μ λλ μμ§λ§,
μ΄μ©λ©΄ βλ§μ§λ§ μκ°βμ ꡬν΄μ§λ μΌλ μλ κ² κ°μμ.
βλ€ λλ¬λ€κ³ μκ°νμ λ, μλ‘μ΄ μμμ΄ μ¨λ€.β
μ€λ ν루λ νλ΄μΈμ πͺπ
Leave a Reply